SYSREVEAL

Here is my steps to translate the code:

Please make sure that you have install ActivePython in your computer first.

1. Download google-api-python-client

2. Modify code $(google-api-python-client)\apiclient\model.py,comment line 132

   129 130 131 132 133

   for key, value in params.iteritems(): if type(value) == type([]): for x in value: x = x.encode('utf-8') astuples.append((key, x))

   Change to:

   129 130 131 132 133 134

   for key, value in params.iteritems(): if type(value) == type([]): for x in value: #Jim: User must encode himself # x = x.encode('utf-8') astuples.append((key, x))

3. Install google api python client
4. Download my script ktrans.py: ktrans.zip
5. Start a command line window, and run ktrans.py by:
   
   ktrans.py <path to your KIS code>

Notice:

• Please change the google api key to your own key before run the script.

  52	p = build('translate', 'v2', developerKey='AIzaSyD9K3qrSzFaJsU2mAPUPDsnZDueTTzDwXk')

• Due to the limitation of google translation api, only 10,000 words could be translated per day. ktrans.py will throw an exception when it could not translate the code, so please copy the path of the file, and modify ktrans.py line 29 and 30:

  26 27 28 29 30

  #Set ResumeTask=False and StartFile='file to be the first of being translated' #to resume the last section #If ResumeTask == True, StartFile is ignored. ResumeTask = True StartFile = r'd:\svn\kav8\cs adminkit\development2\include\build\klcsc.h'

(continue reading…)

As we all know, comments are very important for us to understand the source code. If you get a copy of KIS source code, you might be confused since most of comments are written in Russian. I spent a whole afternoon to write a tool to translate comments of KIS source code files from Russian to English, including all *.h, *.c and *.cpp files.

For example:

$(KAV8)\include\CKAH\ckahdefs.h

Original file:

Translated file:

(continue reading…)